Vitrines de Noël au Printemps Haussmann 2015

Yes, Christmas is my favorite time of the year ♫ 

Je ne suis pas une grande adepte de la saison hivernale (pour ne pas dire "je déteste l'hiver") mais la seule période qui m'enchante durant ces longs mois de froid et de grisaille est celle des fêtes de fin d'année.

Peut-être est-ce commercial, peut-être est-ce hypocrite, mais pouvoir partager quelques sourires et quelques mots avec des inconnus dans la file d'un magasin ou juste dans la rue m’apporte toujours un peu de baume au cœur.

Les fêtes de fin d'année sous-entendent aussi la famille. J'ai conscience que pour beaucoup devoir se confronter aux membres de sa famille est difficile, pénible, douloureux et moi-même il y a eu des moments où je voulais repartir au plus vite chez moi ou même ne pas venir passer les vacances ou les fêtes avec eux.

Mais peut-être est-ce la distance qui m'a changé mais je suis devenue plus sensible à la relation que j’entretiens avec ma famille.

Lorsque sa famille vit dans un autre pays, petit à petit ils s'adaptent à une nouvelle culture, un nouveau mode de vie, de nouvelles traditions et c'est à ce moment que l'on prend conscience de la distance qui nous sépare.

Je suis restée en France par choix, en partie car cela me permettait de pouvoir vivre à nouveau seule. Au quotidien vivre séparée de mes proches et de ma famille ne m'affecte pas car je suis une personne qui a besoin de son espace personnel et de solitude pour pouvoir me reposer.

Mais vivre séparés dans le même pays et vivre séparés dans différents pays sont deux expériences différentes et la seconde vous apporte une autre idée de ce que peut être la distance.

When we talk about Holidays we thought about family. I know that for some people it could be painful to face their relatives and it’s ok to choose not to see them. Holidays must be an occasion to spend time with only our loved ones and that’s how I interpret the term ‘family ': it can be friends, your lover, your relatives, in other words: the people you treasure the most.

Maybe distance changed me but I grew more sensitive to the relationship I have with my relatives.

When your family live in another country, they learn to fit in a new culture, a new lifestyle and customs and one day you realize that you are living alone in a different country and then are suddenly aware of the distance that exists between us.  

 Staying in France was my choice (the main reason was that it would allow me to live again in my own place). I’m the type of person who needs her personal space and personal time so living far apart doesn’t affect my everyday life and not seeing them during months is totally ok for me. But sometimes you look back and realize how far you are from them.

When we were all in France and I lived on my own in Lille to begin my studies (at that time my hometown was still in Brittany before we all moved to Paris), here again living apart didn’t affect my everyday life (actually, I was quite happy discovering the perks of living on my own).

But being apart in the same country and being apart from different countries isn’t really the same thing and the later brings you a different feeling about « distance ».   

Bien sûr cette année j'eus la bonne idée d'aller faire mes photos et mes courses de noël à la dernière minute : la veille de mon départ pour LA qui était aussi le week-end de la veille de noël.

Traverser l'allée de vitrines longeant le Printemps Haussmann et les Galeries Lafayette fut un cauchemar. J'eus seulement un peu de répit une fois réfugiée dans le mall pour faire mes emplettes.

Pour commencer quelques photos des vitrines du Printemps Haussmann et Galeries Lafayette qui sont mes préférées.

My favorite ones: Printemps Haussmann and Galeries Lafayette's window displays.

Lancôme: Dont le "L" s'est transformé en "J" et le "E" a disparu.

Dreamy sceneries.

What I loved about Printemps Haussmann's window displays and Christmas decorations this year was that there were flowers everywhere! And people who know me a little know that I like places filled with flowers! It was cute yet sophisticated and I'm really fond of that kind of aesthetic.

Fancy Christmas trees

 

Les vitrines du BHV étaient aussi réussies (ayant pour thème Londres) mais malheureusement ayant pris les photos en journée il y avait beaucoup trop de contre-jours et au final le rendu n'était pas terrible...

La prochaine fois je ne prendrais les photos que de nuit.

Enfin passage aux adorables vitrines du Bon Marché. 

To end this post, some pictures of Bon Marché’s window displays.